CE QUE VOIT NOTRE OEIL
Même les grands textes publiés par de grandes maisons peuvent laisser passer des erreurs. C’est précisément pour cette raison qu’un regard extérieur attentif reste indispensable.
Françoise Chandernagor, juré du Prix Goncourt et académicienne.
L'enfant des Lumières, Gallimard.
Voici le texte, page 280 : Elle aurait voulu... faire l'hypocrite, se cacher comme la SECHE derrière un nuage de bile noire.
Il fallait corriger : comme la SEICHE
Pascal Bruckner
Les ogres anonymes, GRASSET
Page 87, l'effaceur :
Paul Folcone était déçu : même repeint, même habillé d'une couleur nouvelle, sa maison restait identique...
Il fallait corriger : même REPEINTE, même HABILLEE...
Marcel Pagnol
La gloire de mon père, page 96 : En passant pas la boutique.
Il fallait corriger : PAR la boutique
EDITIONS GLENAT
Roman magistral de Folco, mis en BD par les éditions Glénat. Pourtant...
Il fallait écrire ELLE SE MEURT. Se mourir au présent de l'indicatif est "elle se meurt". Je sais qu'elle se meurt n'est pas du subjonctif. Donc pas de MEURE.
L'excellente MARYSE CONDE, prix NOBEL alternatif de littérature.
Créez votre propre site internet avec Webador